Δώσε μου ένα D-1 6-A.
Έλεγχος Σαρατόγκα, εδώ ISSCV-4656 εισερχόμενος.
Ζητώ συντεταγμένες προσγείωσης.
Φορτηγό με αριθμό 4656 πλησιάζει από 180.
25 δευτερόλεπτα από την τελική προσέγγιση για προσγείωση
Άργησε.
Κάπρα, εδώ Σαρατόγκα.
Σου έχω ένα ελεύθερο κατάστρωμα στην αποβάθρα φόρτωσης 4.
Ταχυδρομείο έφτασε στην αποβάθρα φορτώσεως 4.
Αποβάθρα φόρτωσης 4
Ταχυδρομείο!
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ: IWOJIMA
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 17: " ΑΓΑΠΗΤΗ ΓΗ "
Γουέστ, Νέιθαν.
Πάμε!
Οι γονείς μου.
10, 11, 12.
- Γουάνγκ, Πώλ. - Εδώ.
Τι το τόσο σπουδαίο πιά; Απλά το ταχυδρομείο είναι μόνο.
Θα το ανακαλύψεις πολύ σύντομα.
Το ταχυδρομείο είναι το μοναδικό πράγμα για να κοιτάμε μπροστά μας.
Έλα, εδώ.
Τι περιμένεις εδώ Χωκς....
γράμμα από την μάνα σου και τον πατέρα σου που λένε πόσο υπερήφανοι είναι;
Στο ταχυδρομείο δεν υπάρχει τόπος για ευχαριστίες.
Σε 15 χρόνια τα μόνα που έχω λάβει είναι χαρτιά για διαζύγια.....
και ένα γράμμα με συγχαρητήρια που ήμουν φιναλίστ....
στους εκδότες του γραφείου συμψηφισμού του σουήπστεηκ.
Χωκς, Κούπερ.
Έλα πάμε. Χωκς, Κούπερ.
Εδώ!
ΜάκΚουην T,C κύριε!
" Στον Πωλ πάντα σε σκεφτόμαστε με αγάπη μαμά μπαμπάς. "
Γρασίδι από το Ρίγκεϊ Φήλντ!
Γρεναδίνη μοσχαριού, σε σάλτσα Μπίαρνεζ.
Θα έλεγα αριστερά στο κέντρο, κοντά στα κρασιά.
Ο μνηστήρας μου αγόρασε ένα εστιατόριο.
Σημαδεύει τις σελίδες εκτός από ένα πιάτο πρίν τους ταχυδρομήσει..
Η μητέρα του Εντ, θα έρθει να μείνει μαζί μας μόλις γεννήσει.
Ακριβώς, είναι αυτή.
Πρέπει να μεταφέρω το διπλό " Χ " χρωμόσωμα του Βάνσεν.
Αποφάσισα, εγώ....
- Αποφασίσαμε να την ονομάσουμε... - Οτιδήποτε αλλά Μάριαν.
Μάριαν.
- Εμπνεύστηκε από εσένα - Εμπνεύστηκε; Με πετάξατε έξω.
Θα την ονομάσουμε έτσι μετά την μαμά. Θα το κάνεις για την μνήμη της.....
και θα δω τι θα κάνω.
Κάθαρμα.
Ξέρεις ότι αυτό το όνομα ήθελα να δώσω στο μωρό μου από τότε που ήμουν 12.
Ποτέ δεν είχα κάτι, ούτε τηλεόραση.
Θα αφήσουμε να γίνουμε οι σταρ ενός σόου;
Κοίταξε.
Εάν είναι να γκρινιάξεις, σήκω και φύγε.
Οι πάρα πολύ ψηλά ανώτεροι το θέλουν.
Από τότε που ένας Ινβίντρο δολοφόνησε τον Πρόεδρο Κάρτγουελ....
υπάρχει αναταραχή πίσω στην πατρίδα.
Ένα ντοκιμαντέρ που θα έχει Ινβίντρος να πολεμούν....
μεταδιδόμενο από το Στρατιωτικό δίκτυο σε δισεκατομμύρια τηλεθεατές...
θα ηρεμήσουν κάπως τα πράγματα.
Κάνω το καθήκον μου σε κάθε αποστολή.
Δεν χρειάζομαι μια κάμερα για να τους δώσω πολιτική ισχύ.
Ξέρω ότι είσαι χαμηλών τόνων Τάι.
Αλλά ξέρεις πολύ καλά όπως και εγώ....
ότι αυτοί οι πόλεμοι δεν κερδίζονται ή χάνονται μόνο στο πεδίο της μάχης.
Το ηθικό στην πατρίδα είναι εξ ίσου σημαντικό όσο και εκατοντάδες Σαρατόγκα.
Ένα σχέδιο σαν και αυτό, είναι ο ισχυρότερος τρόπος..
για να δει ο κόσμος στην πατρίδα να δουν αυτές...τις καθημερινές αποστολές.
Φαντάσου ότι πας στην μάχη, και θα τα πας μια χαρά.
Καλύτερα να αντιμετώπιζα μια μεραρχία των Τσίγκς, παρά μια ψηφιακή κάμερα.
Γουέστ; Τι πρόβλημα έχεις;
Συγνώμη κύριε, οι....οι γονείς μου δεν ειδοποιήθηκαν για τον θάνατο του αδελφού μου.
- Μπορείτε να κάνετε κάτι; - Μου ζητάς να τους γράψω;
Όχι....εννοώ...
Δεν ξέρω, συγνώμη.
Νέιθαν, το Σώμα συνήθως τους ειδοποιοί με προσωπική επίσκεψη στο σπίτι.
Είμαι σίγουρος ότι ενημερώθηκαν.
Δεν είμαι σίγουρος, εννοώ, δεν το γράφουν μέσα στο γράμμα.
Δεν έχουν ιδέα ότι έχασαν έναν γιο.
Οι γονείς των πεζοναυτών χάνουν τους γιους τους εδώ και 300 χρόνια, Νέιθαν.
Το Σώμα έχει εμπειρία στο να τους ενημερώνει..
Αλλά εάν μπορώ να κάνω κάτι για να σε βοηθήσω, να μου το πεις.
Είσαι καλά;
Ενημέρωση αποστολής σε 10 Μάικς.
Για την προετοιμασία της μεγάλης επίθεσης, στην επιχείρηση Ροουνχάμμερ...
η εντολή αυτής της αποστολής είναι να αναστατώσει τις γραμμές εφοδιασμού των Τσίγκς.
Ο πλανήτης Μέμνων είναι πλούσιος σε Μερκόνζιουμ 5...
ένα υλικό που χρειάζονται οι Τσίγκς για τα οπλικά τους συστήματα.
Ότι εξάγουν το αποθηκεύουν μαζί με άλλες προμήθειες και υλικά....
σε βαθιές υπόγειες αποθήκες.
Λόγω του βάθους, θεωρείται αμφισβητήσιμο.....
ότι μια αποστολή βομβαρδισμού θα είχε και τα μέγιστα αποτελέσματα.
Εντούτοις, υπάρχει, ένα τυχαίο παράθυρο, για μιά ευκαιρία..
για μια επίθεση από μιά μικρή ομάδα εδάφους.
Τώρα, μερικές συμβουλές....
για τους πιλότους που θα αναπτυχθούν με τις επίγειες δυνάμεις.
Ακούστε αυτό, C,F,B.
Δεν είναι η αεροπορία.
Αυτό είναι το μάχιμο Σώμα...
αέρος εδάφους.....
της 51ης MEU....
κάθε πεζοναύτης ένας πεζικάριος.
Επομένως, θα παλέψετε για τις εντολές...
όπου και όπως χρειάζεται.
- Έγινα σαφής; - Μάλιστα κύριε!
Θα τοποθετήσετε τα εκρηκτικά σε στρατηγικές θέσεις....
στους άξονες εξαερισμού που οδηγούν στις υπόγειες αποθήκες.
Θα πυροδοτήσετε μόλις βγείτε έξω.
Είναι μιά αστραπιαία....
χειρουργική και ακριβής, επιδρομή.
Απογείωση στις 7:50
Λοιπόν, G,I, θα είσαι στην TV.
Υπολοχαγέ Χόλυγουντ μαζί με τον Χίλλ θα πάρετε τον Βόρειο τομέα.
Γουάνγκ, Φουζ, θα πάρετε τον κεντρικό τομέα.
Ο Γουέστ και εγώ θα πάρουμε τον Νότιο τομέα.
Υπολοχαγέ Βάνσεν, θα αισθανόμουν πιό άνετα με κάποιον άλλον παρά με τον Χώκς.
- Τι πρόβλημα υπάρχει Χίλλ; - Ναί, Χίλλ εάν είσαι με τον Χώκς...
δεν θα έχεις πρόβλημα με τους Τσίγκς, όταν θα έρθουν να ζητήσουν αυτόγραφο
Θα είσαι με τον Χώκς, τα είπαμε.
Θα απέχουμε μισό κλικ.
Κρατήστε επαφή με τον ασύρματο.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι από ένα τέταρτο του εκατομμυρίου πεζοναύτες....
έχω από πάνω μου έναν θηλυκό λαιμό.
Εάν δεν είμαστε σε περιοχή των Τσίγκς....
θα σε έχωνα σε αυτήν την τρύπα.
Τώρα, βούλωστο και κοίτα να μείνεις ζωντανός.
Θεέ μου!
Γαμώτο...μόλις πάτησα και εγώ δεν ξέρω σε τι.
Βρωμάει, μην το σκουπίζεις.
Οι κανονισμοί λένε ότι οποιαδήποτε επαφή με ξένη ουσία....
πρέπει να ελεγχθεί από τους βιολόγους στο σκάφος.
Εντάξει, ελπίζω να μην μπω σε καραντίνα πάλι.
Εισερχόμενα!
Φουζ.
Βανέσα
Βανέσα;
Ο, Όχι.
Δεν...δεν μπορώ να δω.
- Δεν βλέπω. - Πόσα;
- Πόσα; Πόσα τι; - Εντάξει, κρατήσου, κρατήσου.
Θα σε βγάλω από εδώ το γρηγορότερο.
Βασίλισσα των Διαμαντιών, εδώ Τζόκερ.
Εντάξει, ο ασύρματος χάλασε.
Εντάξει, ήρεμα, ήρεμα Βανέσα εδώ είμαι.
Εδώ είμαι, ένα λεπτό.
Εντάξει, κράτα σφικτά.
Εντάξει, εντάξει.
Κοντά ακούγονται.
Εντάξει.
Δεν το τελείωσα.
- Ήθελα να το κάνω τελευταίο. - Εντάξει.
Γουάνγκ, διάβασε το για μένα.
- Όταν γυρίσουμε. - Μπορεί να μην γυρίσουμε1
Θέλω να τον ακούσω τώρα.
- Γουάνγκ, σε παρακαλώ. - Εντάξει, εντάξει.
Σελίδα οκτώ, σελίδα οκτώ.
"Μίσθωσα τελικά έναν σεφ επιδορπίων
" Δεν μπορείς να φανταστείς ποιόν. Την Μέριλυν την παλιά συγκάτοικο του κολεγίου σου.
- Την Μέριλυν; - " Είχαμε ένα τμήμα στο δοκιμαστήριο του Ρότσεστερ και...
και η πίτα κρέμας με πουτίγκας μπανάνας της ήταν μιά μεγάλη επιτυχία "
- και λέει ότι η δουλειά ανέβηκε - Όχι Πώλ, θέλω να ακούσω τα λόγια του.
Ντάμφουζ δεν είναι η ώρα και το μέρος να αρχίσουμε....
- Διάβασε το μου!
" Μετ...μετά που ξεκίνησε η Μέριλυν να δουλεύει για μένα γίναμε καλοί φίλοι.
" Έχουμε πολλά κοινά, όπως εσύ και εγώ.
" Ποτέ δεν χρειάσθηκε να δώσω εξηγήσεις στον εαυτόν όπως τώρα..
" δεν υπάρχει εύκολος τρόπος για να εκφραστώ Βανέσα
" Έχουν αλλάξει πολλά πράγματα. Πέρασε ένας χρόνος...
" και δεν βλέπω ο πόλεμος να τελειώνει.
" Δεν μπορώ να περιμένω άλλο.
Λυπ...λυπάμαι πολύ Βανέσα.
Η Βάνσεν και ο Γουέστ απέχουν μισό κλικ από εδώ....
και πρέπει να σου παράσχουμε ιατρική βοήθεια.
Εάν πάω μόνος μου, φοβάμαι.
- Δεν βλέπεις Βανέσα, πρέπει... - Πήγαινε!
Πήγαινε!
- Κόφτο, όχι! - Εγώ είμαι, ο Πωλ!
Το γράμμα σου διασκορπίστηκε παντού.
Έλα, πάμε να φύγουμε από εδώ.
Πρέπει να πάμε στην περιοχή εξόδου.
Έρχονται να μας πάρουν.
ISSCV-3873 προσγειώνομαι στην αποβάθρα 5
Ελήφθη.
- Κόρπσμαν! - Συνεχίστε.
Πρόσεχε την προεξοχή, εντάξει, άλλο ένα σκαλοπάτι.
- Σας παρακαλώ. - Εντάξει, είσαι στο πάτωμα, Φουζ.
- Υπολοχαγέ Γουάνγκ; - Ναι.
- Οι μπότες σας, κύριε. - Θα την πάω πρώτα στο ιατρείο, αλλά μετά..
- Φουζ, έρχομαι αμέσως. - Υπολοχαγέ Χωκς.
Πλησίασε.
Μόλις επιστρέψατε από το πεδίο της μάχης.
Κουρασμένος, εξαντλημένος.
- Είμαι κουρασμένος, είμαι εξαντλημένος - Τότε έτσι επιχειρείται.
Πότε, θα τις πάρω πίσω;
Όταν γίνουν όλες οι διαδικασίες.
Εντάξει, κόψε! Υπολοχαγέ Χωκς.
Που πάτε συνήθως μετά από αυτό;
Συνήθως στα ντους.
Πάμε, στα ντους.
- Τι; - Μην ανησυχείτε θα κόψουμε τα πονηρά σημεία.
Άκου ξεκάθαρα, γλείφτη.
όποια κάμερα μπαίνει με αυτόν τον τρόπο στα ντους...
το μόνο που θα κόψουν θα είναι το κεφάλι σου.
μετά συνήθως πάμε στην αίθουσα αναφοράς.
Πάμε στην αίθουσα αναφοράς.
Πως είναι;
Κομμάτια των προστατευτικών διόπτρων της νύχτας ήταν στους κερατοειδείς χιτώνες της
Ο Γιατρός νομίζει ότι θα τα βγάλει όλα, αλλά.....
θα ξέρει περισσότερα αύριο.
Θα γίνει καλά.
Έχουμε το 2064 οι Γιατροί μπορούν να θεραπεύσουν σχεδόν τα πάντα......
αλλά ακόμα δεν μπορούν να θεραπεύσουν μιά ραγισμένη καρδιά.
Αποφασίσαμε να την ονομάσουμε....Μάριαν.
Μάριαν.... Μάριαν...
Αυτή είναι η αίθουσα εγγραφής.....
που ξεκουράζονται τα Άγρια Χαρτιά.
Πρέστον.
Αισθάνεσαι πραγματικά σαν οποιοδήποτε άλλο μέλος της μοίρας;
- Ναί - Καμία προκατάληψη;
Ρατσισμό;
Κανέναν, είμαστε μια ευτυχισμένη οικογένεια εδώ.
Ενδιαφέρων που το λες αυτό.
Γιατί δεν έχεις άλλη οικογένεια.
Πως αισθάνεσαι όταν οι φίλοι σου λαμβάνουν γράμματα και εσύ όχι;
Αισθάνεσαι καθόλου λιγότερο πιστός στις Γήινες δυνάμεις.......
ξέροντας ότι δεν έχεις κανέναν στην Γη για να αγωνιστείς για αυτόν;
Όχι, όχι, αλήθεια.
Εντάξει, σύστησε μας σε κάποιον από την οικογένεια σου.
Εντάξει.
Πρώτος Υπολοχαγός Πωλ Γουάνγκ.
Είμαστε μαζί από τα προγράμματα πτήσης.
Πες μας τι κάνεις τώρα Υπολοχαγέ.
Συμπληρώνω ένα έντυπο...
για ένα καινούργιο ζευγάρι μπότες.
Πήραν τις δικές μου, και μου έδωσαν δύο νούμερα μικρότερες.
Από εδώ το φιλαράκι μου τον Νέιθαν.
Από εδώ. Εδώ.
Αυτός είναι ο πρώτος Υπολοχαγός Νέιθαν Γουέστ.
Έχουμε πετάξει σε πολλές επικίνδυνες αποστολές μαζί....
πολεμήσαμε τους Τσίγκς δίπλα δίπλα εγώ και το παλικάρι από εδώ.
Έστειλαν μια επιστολή Ο λάθος Νήλ Γουέστ.
Είναι N-E-I-L όχι N-E-A-L.
Πως διαβάζεις τα νέα από το σπίτι σου;
Νέα, από το σπίτι, αυτό...αυτό..
Ποιός ενδιαφέρεται για μιά μουγκή Δεξαμενή;
Πλησίασε, τι είπε;
Πρίν τον πόλεμο δούλευε σε τράπεζα.
Νέα.
Φιλαδέλφεια, αυτό σημαίνει η πόλη Της Αδελφικής Αγάπης.
Συνταγματάρχα! Κόψε.
Συνταγματάρχη, ελάτε εδώ.
Να σας πάρουμε και τους δυό μαζί.
Ινβίντρος στον πυρήνα τότε και τώρα.
Το κάνω μόνο και μόνο γιατί εκτελώ διαταγές.
Ωραία, ωραία, τότε θα το διασκεδάσουμε λίγο ε;
Θα ξεκινήσουμε με τα συνήθη, το όνομα σας, την ηλικία, από που είστε.
Γενετική δεξαμενή 18-C Μπατς Κάπα 9757
Στο Άνκορατζ δεν ήταν αυτό;
Σωστά τα ξέρουμε αυτά.
Συνταγματάρχα ΜακΚουήν γιατί δεν ξεκινάμε λέγοντας μας....
κάποια θετική εμπειρία που είχατε στον στρατό.
Είμαι ζωντανός αυτό είναι αρκετά θετικό.
Ζωντανός; Ναί. όχι αυτό είναι καλό.
Ο Υπολοχαγός Χωκς είπε ότι αισθάνεται την 58η σαν οικογένεια του.
Έτσι αισθανθήκατε και εσείς όταν πρωτομπήκατε στο Σώμα;
Γιατί δεν ξεκινάτε με τις εμπειρίες σας στον Α.Ι. πόλεμο;
Το....
47 κατά την εξέγερση των Α.Ι......
οι απώλειες των φυσιολογικά γεννημένων ήταν μεγαλύτερες από το προσδοκώμενο...
έτσι οι Ινβίντρος στάλθηκαν να πολεμήσουν τους Σίλικεϊτς.
Με έστειλαν στο Πόρτ Ρίσκιν....
την μεγαλύτερη αποθήκη πυρομαχικών στις ΗΠΑ.
Όλοι εκεί ήταν Ινβίντρος.
Δουλεύαμε όλο το 24ωρο
σε τρεις βάρδιες....
συγκεντρώνοντας τα πυρομαχικά σε αποθήκες.
Οι κανονικοί άνθρωποι ποτέ δεν πήγαιναν σε αυτές τις αποθήκες.
Ένα βράδυ, μιά ελαττωματική καλωδίωση προκάλεσε σπινθήρες μέσα.
Προσπάθησα να γυρίσω πίσω μέσα, αλλά ο λοχίας κλείδωσε την πόρτα, λέγοντας ότι ήταν πολύ επικίνδυνο.
- Βγάλτε μας έξω! - Σας παρακαλώ! Σας παρακαλώ!
- Ανοίξτε την πόρτα! Ανοίξτε την πόρτα! - Άφησε μας να βγούμε έξω!
27 Ινβίντρος.... πέθαναν στο Πόρτ Ρίσκιν.
Το επίσημο ανακοινωθέν του συμβάντος ήταν.....
η ελαττωματική καλωδίωση και μια φραγμένη πόρτα αποθήκης.,
Ο φυσιολογικά γεννημένος λοχίας ποτέ δεν τιμωρήθηκε για την πράξη του.
Με παρουσίασαν στους ανωτέρους μου για το συμβάν.
Ξεκίνησε μιά εξέταση κάτι σαν παρωδία στρατοδικείου....
η οποία για τους Ινβίντρος που πέθαναν ήταν σαν να πέθαιναν από θανατηφόρο ένεση.
Αλλά ο Γέρος θα πρέπει να είχε και λίγη συνείδηση......
γιατί στο τέλος έφαγα μόνο 120 μέρες απομόνωση.
Λένε ότι οι Ινβίντρος...
οι Δεξαμενές
δεν είναι πιστοί.....
είναι οκνηροί....
και τους είναι αδύνατο να ονειρευτούν.
Οι στρατιώτες που ήταν σε εκείνη την αποθήκη....
έδωσαν την ζωή τους για αυτήν την χώρα.
Όσον αφορά αν ονειρεύονται...
ακούω τις κραυγές εκείνων των στρατιωτών...
Βλέπω τα πρόσωπα τους....
ουρλιάζοντας για βοήθεια...
ικετεύοντας για τις ζωές τους...
κάθε βράδυ στον ύπνο μου.
Αλλά....
δεν θα το έλεγα όνειρο.
Κόψε, τα τράβηξες όλα αυτά;
Κούπερ γιατί δεν πάμε στην αίθουσα παιχνιδιών;
Καταλαβαίνω ότι είσαι έξω από τα νερά σου με όλο αυτά Υπολοχαγέ.
Ποιός ενδιαφέρεται εάν λίγες Δεξαμενές χαθούν;
Χωκς!
Αισθάνομαι τόσο ηλίθιος!
Πήρες καλά κομπλιμέντα εκεί.
Κανείς δεν μου έδωσε εμένα τόση προσοχή.
Νόμιζα ότι αυτό το πράγμα με την TV θα τα άλλαζε αυτά, νόμιζα ότι ήμουν κάποιος.
Κούπερ εσύ... είσαι κάποιος....
για αυτά που κάνεις κάθε μέρα.
Είμαστε έτοιμοι Κούπερ.
Εντάξει Βανέσα. Τα μάτια σου θα είναι λίγο ευαίσθητα στο φως...
για αυτό άνοιξε τα αργά.
Καλό, αυτό είναι καλό.
Θα σου πάρει λίγο για να συνηθίσουν, εντάξει;
- Εντάξει. - Εντάξει.
Μου φαίνεται ότι αφαιρέσαμε όλα τα γυαλιά.
- Αλλά είναι όλα θολά. - Να θα είναι για λίγο, εντάξει;
Βάζε αυτές τις σταγόνες κάθε έξι ώρες...
και μείνε μακριά από δυνατά φώτα για λίγες μέρες.
Και βάλε εκείνα τα B,C,G,'s.
- B,C,G,'s; - Γυαλιά ελέγχου γέννησης,
Είναι τόσο άσχημα, που κανένας δεν θα σε χτυπήσει όταν τα φοράς.
- Ωραία. - Δεν τα πουλάνε αυτά στο Ρ.Χ.
Σ' έπιασα.
Είναι λίγο αναστατωμένη, αλλά....αλλά.....
αλλά ήταν μια δεύτερη κρούση, κατάλαβες;
Το επόμενο πράγμα που θα συμβεί......
θα είναι να με ρωτήσει εάν θέλω το τηλέφωνο της.
Και θα πω...
Λοιπόν, θα πω " Παιδιά μην.... παιδιά μην το ξανακάνετε αυτό. "
Ξέρεις, ξέρω ότι ήταν λάθος...
και επίσης δεν είναι πολύ καλή δικαιολογία να χρησιμοποιήσω...
ειδικά σε ένα ευαίσθητο κορίτσι που έχει νοσηλευτή τόσες φορές....
Είμαι το νούμερο 154;
δεν μπορώ να περιμένω τόσο. Το τηλέφωνο μου είναι προσωπικό και επείγον.
Προσωπικό, αλήθεια;
- Έχει κανείς άλλος επείγον προσωπικό; - Ναί.
Το παιδί της αδελφής μου είναι να γεννηθεί όπου νάναι. Ο δίσκος που μου έστειλε είναι τριών μηνών.
Μπορεί να έχει γεννήσει το μωρό τώρα.
Σε συμβουλεύω να στείλεις ένα αρκουδάκι και ένα καλάθι με φρούτα, και μετά τράβα στο τέλος της ουράς.
Μέχρι να πάρεις τηλέφωνο, το παιδί θα έχει βγάλει σπυράκια, και θα φοράει χαζά ρούχα.
Πόσα θες για την θέση σου Σημαιοφόρε...Μπόασμπεργκ;
- καθόλου φτηνά. - Λέγε.
- Οτιδήποτε; - Οτιδήποτε.
Φράουλες.
Ένα μπολ φράουλες με κρέμα.
- Πλούσια, παχιά κρέμα. - Θέλεις φρούτα;
Δεν ξέρω από ποιό μπακάλικο ψωνίζουν τα Άγρια Χαρτιά, αλλά κάτω....
μας σερβίρουν σαν προσωπικό του Ναυτικού, με κατεψυγμένα, αφυδατωμένα...
μυστηριώδη κρέατα, τουλάχιστον ενός έτους φωτός ζωής.
Έτσι λοιπόν, ναι θέλω φρούτα.
Φράουλες; είναι σαν να μου ζητάς διαμάντια.
Κοίτα εδώ! Ακόμη και οι κλόουν έχουν καλύτερες μπότες.
Μίλα στον Μανκ. Μπορεί να σου βρει τα πάντα.
Στον Μανκ; Ο τύπος είναι νυφίτσα.
Ναί, αλλά ποιός έφερε πίτσα από το Σικάγο όταν ήμουν χάλια;
Αλήθεια;
Όχι, αυτή είναι μια νόμιμη οικογενειακή ανάγκη.
Οι γονείς μου ήταν Πεζοναύτες, μεγάλωσα μέσα σε Βάση.
Ο μόνος τρόπος για να γίνει αυτό είναι να πάει κατευθείαν μέσα από τα κατάλληλα στρατιωτικά κανάλια.
Όπως ξέρεις το έγγραφο θανάτου στάλθηκε....
στην οικογένεια του λάθος Νηλ Γουέστ.
Η άλλη οικογένεια έχει ειδοποιηθεί για αυτό το θλιβερό λάθος.
Τώρα, το Σώμα θα στείλει το γράμμα στην οικογένεια σου.
"...Λυπούμαστε που σας ενημερώνουμε"
" Λυπούμαστε για την απώλεια σας. "
" Κρατήστε την ελπίδα σας. "
Κύριε, αυτό είναι ένα τυποποιημένο γράμμα.
Έτσι έπρεπε να είχε σταλεί από την αρχή.
Κύριε, ο αδελφός μου δεν ήταν απλά.... ένα νούμερο σε ένα βιβλίο...
στατιστικών για τις νυχτερινές ειδήσεις.
Πολέμησε, πάλεψε και πέθανε για ότι πίστευε.
Λυπάμαι για την απώλεια σου Υπολοχαγέ.
Πραγματικά λυπάμαι.
Ο αδελφός σου ήταν ένας καλός Πεζοναύτης.
Αλλά αυτή είναι η διαδικασία στο Σώμα.
Η τυπική διαδικασία του Σώματος δεν είναι η κατάλληλη για τον αδελφό μου, κύριε.
Τα στρατιωτικά κανάλια, βρωμάνε.
Οι κανονισμοί λένε ότι ένα Πίκταφον μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για στρατιωτική επείγουσα κλήση.
Με άλλα λόγια, ατυχία.
- Βάνσεν. - Κύριε.
Έχω κάτι για σένα από την Διοίκηση του Σώματος.
Ναί! το ήξερα ότι τα στρατιωτικά κανάλια στο τέλος θα μου έδιναν γραμμή.
Τι στο Διάολο είναι αυτό;
Λέει ότι προάγομαι σε Λοχαγό.
- Πλάκα μου κάνεις; - Ο τρόπος για να φύγεις, Βάνσεν.
Συγχαρητήρια, Βάνσεν.
Δεν θέλω να προαχθώ σε Λοχαγό, θέλω να πάρω τηλέφωνο.
Συγχαρητήρια, Βάνσεν, θα γίνεις καλή Λοχαγός.
- Ευχαριστώ Μανκ. - Πολύ κακή σκέψη.
Ακόμα και αν γίνεις Λοχαγός, δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις το τηλέφωνο σε αυτόν τον αιώνα.
Μάνκ μου προτείνεις, μαύρη αγορά.
Τι πρέπει να κάνω;
Τα κατάφερα.
Δεν ξέρω, είμαι ο επόμενος στην σειρά.
Νικόλ, " Νικόλ " είναι χαριτωμένο.
- Έιμυ, Έιμυ είναι ωραίο όνομα. - Η κλήσης σας προωθείται......
Το " Ρέιτσελ; "
Εμπρός, Σέιν! Δεν...Δεν το πιστεύω.
- Η Ανν είναι στο μαιευτήριο, συμβαίνει. - Εντ.
- Περίμενε. - Έντ, τι στο Διάολο συμβαίνει;
- Ανν, κοίτα, είναι η Σέιν. - Ω! Σέιν
- Δεν το πιστεύω, τι συγχρονισμός. - Ναι, είδες;
Άνν θέλω να σπρώξεις όσο περισσότερο μπορείς.
Βαθιές αναπνοές.
Εντάξει, ξεκουράσου.
Σέιν, ανησύχησα πολύ που δεν απάντησες.
Είσαι καλά;
Ναι, σήμερα πήρα προαγωγή.
Τώρα, ένα μεγάλο σπρώξιμο, σπρώξε κάτω, προς εμένα.
Εντάξει, άλλο ένα μεγάλο σπρώξιμο.
Αγαπητή Άνν, όταν θα το λάβεις αυτό....
το μωρό πιθανόν να περπατάει.
Διστάζω να την πω Μάριαν επειδή εκπλήσσομαι που χρησιμοποιείς αυτό το όνομα.....
γιατί πάντα ήξερες ότι θα χρησιμοποιούσα εγώ το όνομα Μάριαν όταν θα έκανα παιδί.
Είσαι παντρεμένη, με ένα νέο μωρό...
και εγώ είμαι στις λάσπες πολεμώντας επτά πόδια σκαθάρια σε άλλους πλανήτες.
Πήρα την σωστή απόφαση;
Εννοώ, θα έπρεπε να φτιάξω δικιά μου οικογένεια;
Τον περασμένο μήνα η 58η πήγε σε μιά υποτιθέμενη αποστολή ρουτίνας.
Καθώς έπεφτα με το αλεξίπτωτο....
Έβλεπα την υπόλοιπη μοίρα, να πολεμάει ενάντια σε ένα βουνό.
Έπρεπε να πάρω μια απόφαση σε τρία δευτερόλεπτα όσος χρόνος έμενε για τα τελευταία 100 πόδια.
Όπλισα το όπλο μου και πυροβόλησα κάτω, στον εχθρό που προέλαυνε.
Έχασα τον λογαριασμό πόσους σκότωσα.
Για την πράξη μου, τιμήθηκα με το Χάλκινο Άστρο.
Κατά την διάρκεια της τελετής, το μόνο που σκεφτόμουν ήταν ότι ήμουν μητέρα.
Όταν ήμουν 8 η ποδοσφαιρική ομάδα μου έχασε το πρωτάθλημα....
γιατί άφησα τον φίλο μου να με πάρει.
Όλο το παγωτό του Σαν Ντιέγκο, δεν με έκανε να σταματήσω το κλάμα.
Μετά ήρθε η μαμά στο δωμάτιο μου και μου έδωσε ένα μετάλλιο.
Μου είπε ότι ήταν που προσπάθησα πολύ σκληρά, και έπαιξα όσο καλύτερα μπορούσα.
Το είχε δέσει με μια κόκκινη κορδέλα από αυτή που τυλίγουν τα σοκολατάκια.....
αλλά ήταν καλύτερο από το Χάλκινο Άστρο που πήρα.
Για μένα, αυτό είναι οικογένεια.
Και δεν θέλω να το χάσω αυτό.
Καθώς έβλεπα το μωρό σου να γεννιέται....
κατάλαβα ότι η απόφαση μου να καταταγώ στο Σώμα ήταν η σωστή....
και η δικιά σου να ονομάσεις το μωρό Μάριαν ήταν επίσης σωστή.
Εδώ ανήκω.
Ωστόσο, τα πράγματα είναι....διαφορετικά.
Πρίν, πολεμούσα για να μην πεθάνει η Μάριαν Βάνσεν.
Τώρα πολεμάω για να υπερασπιστώ την ζωή.....
της Μάριαν Βάνσεν Μπόουμαν.
Φίλησε την εκ μέρους μου.
Με αγάπη, Λοχαγός Σέιν Βάνσεν.
Νόμιζα ότι τις ήθελε.
Νομίζω ότι έφαγε μία.
Όχι, μόλις τις μέτρησα είναι όλες εκεί.
Μπόασμπεργκ, θα τις φας ή θα τις κοιτάς επίμονα;
Τελικά βρήκα το θάρρος μου να κάνω πρόταση στην φίλη μου....
και παραχώρησα την θέση μου στην ουρά, για ένα μπολ με φράουλες.
Φράουλες ή γάμος; Γάμος ή φράουλες;
Διάλεξα τις φράουλες.
Τώρα αισθάνομαι ένοχος γιατί έβαλα τις φράουλες πάνω από αυτήν.
Εάν ήμουν εσύ.....
θα έπαιρνα τις φράουλες.
Ο Διοικητής στο κατάστρωμα!
Ανάπαυση.
Δεν είμαι εδώ σαν Διοικητής σας, αλλά σαν συμπολεμιστής σας....
που παράτησε οικογένεια, φίλους και τις ανέσεις του σπιτιού του.
Έχασα ένα μπολ με φρέσκιες φράουλες.....
και μπόλικη βαριά κρέμα.
Κύριοι, εάν ξέρετε τίποτα για τα κλεμμένα φρούτα...
μπορείτε να τα βάλετε έξω από την καμπίνα μου σε μιά ώρα.
δεν θα γίνουν ερωτήσεις.
Εάν μετά μιά ώρα.....
δεν επιστραφούν οι φράουλες....
Θα ξαναγίνω ο Διοικητής σας.
Θα αρχίσει έρευνα σε όλο το σκάφος.
Οι ένοχοι που θα βρεθούν....
θα πεταχτούν έξω από το σκάφος.
Συνεχίστε.
Καλή η κίνηση σου.
Με μία που έφαγες σώθηκες δυό φορές.
Υπολοχαγέ Γουάνγκ.
- Οι μπότες σας. - Δόξα το Θεό.
- Φαίνονται εντάξει, τι είχε κολλήσει τέλος πάντων; - Σκατά των Τσίγκς.
Κύριε, περπατήσατε σε εχθρική τουαλέτα.
Ωραία!
Και βρωμάνε ακόμα.
Ξέρεις, είναι πιό μαλακές.
Προσοχή στις διαταγές.
" προς όλους που θα δουν, όσοι είναι παρόντες....
για την ειδική εμπιστοσύνη και αξιοπιστία....
την πίστη και την ικανότητα της Σέιν Βάνσεν...
την προάγω σε Λοχαγό των Πεζοναυτών των ΗΠΑ...
από τις 16 Απριλίου του 2064"
Έτοιμοι, Προσοχή!
Συγχαρητήρια Βάνσεν το αξίζεις.
Υπόσχεσαι να το κάνεις και για μένα αυτό μιά μέρα;
Έτοιμοι, Προσοχή!
Ο Πρώτος Υπολοχαγός Κούπερ Χώκς είναι ένας Ινβίντρο...
είναι απλά άλλος ένας από τα παιδιά.
Ο Διοικητής του Χωκς είναι ένας φιλικός Ινβίντρο...
ο Συνταγματάρχης Τ,Σ, ΜακΚουήν Γεννημένος στην Δεξαμενή ' 13-C '
Κάπα- 9757 του Άνκορατζ.
Μάλιστα κύριε!
Ο Συνταγματάρχης ΜακΚουήν και ο Υπολοχαγός Χωκς...
μοιάζουν να έχουν σχέσεις πατέρα με γιο....
μια σχέση που επεκτείνεται και στην υπόλοιπη 58η.
Είναι ένας δεσμός που οι Πεζοναύτες ενθαρρύνουν...
καθώς στέλνουν αυτούς τους γενναίους άνδρες και γυναίκες στην μάχη.
Επειδή ενώ προκατάληψη μπορεί να υπάρχει αλλού....
αυτό ποτέ δεν συμβαίνει στους Πεζοναύτες....
όπου οι Ινβίντρος έχουν αντιμετωπιστεί ισάξια.
Το γεγονός ότι ο Διοικητής τους....
Ώρα να το ξεπληρώσεις Λοχαγέ.
ο μεγαλύτερος στόχος του στρατιώτη για να υπερασπίσει έντιμα τη Γη..
και όλους τους ανθρώπους...
χωρίς να υπολογίζουμε το χρώμα την φυλή του την προέλευση ή την θρησκεία του.
Μαλακό, χνουδωτό χαρτί.
Αγαπημένοι μου μαμά και πατέρα, δεν θα ξεχάσω ποτέ την πρώτη φορά που είδα τον αδελφό μου.
Η μαμά έλεγε ότι είδε όνειρο ότι θα κάνει κορίτσι...
και θα έχω ένα νέο μωρό, κοριτσάκι.
Αλλά εκείνη την ημέρα μου είπατε ότι ο πελαργός μας κορόιδεψε.
Ακόμα και τυπικά μας συστήσατε.
Νέιθαν αυτός είναι ο αδελφός σου ο Νηλ.
Είκοσι χρόνια αργότερα, θυμάμαι σκεπτόμενος....
" Τα χέρια του είναι τόσο μικρά. "
Μπορώ να επιστρέφω σε εκείνη την στιγμή την ώρα που πάω να κλείσω τα μάτια μου.
Και εκείνη την στιγμή, ο χρόνος δεν έχει περάσει καθόλου.
Ούτε μια στιγμή από την ζωή μου ή του Νηλ δεν πέρασε.
Στις 9 Απριλίου και ώρα 18:00 στον πλανήτη Μορς...
ο γιος σας ο αδελφός μου σκοτώθηκε στην μάχη.
Ο Νηλ υπεράσπισε θαρραλέα τη θέση του και πέθανε γενναία.
Αλλά τώρα, δεν μπορώ να παίξω άλλο ποδόσφαιρο...
ή να μοιραστώ ένα αστείο.
Σήμερα, θα έδινα εύκολα τη ζωή μου ακριβώς για να είμαι μαζί του.
Και ακόμα...
δεν μπορώ να περιγράψω πόσο μεγάλη σημασία είχε για μένα...
και πόσο τον αγαπούσα.
Γιατί για να σας πω μαμά και μπαμπά, είναι να πείτε του Νηλ
Δεν μπορώ να εκφράσω πόσο πολύ μου λείπει...
πόσο πολύ μου λείπετε εσείς και ο Τζον.
Κρατήστε τον ασφαλή.
Και αν κάποια μέρα λάβετε έναν κίτρινο φάκελο από τους Πεζοναύτες...
μην φοβηθείτε να τον ανοίξετε.
ξαναδιαβάστε το γράμμα για να ξέρετε πόσο πολύ αγαπούσε ο ένας σας γιος τον άλλο και εσάς..
και ότι είμαστε για άλλη μια φορά μαζί.
Με όλη την αγάπη μου ο γιος σας....
Υπολοχαγός Νέιθαν Γουέστ.